新・豪血寺一族 -煩悩解放 – レッツゴー！陰陽師

This video is very old, I think it was uploaded in the year 200(^^,)  But it seems that after watching this video, it’s still very interesting and worthy of a post that’s why it is here.

Some of you might not know where it came from and why is it popular.

how popular you say? It got 5,327,052 views from Nico alone!

It found it’s way from the PS2 game Shin Gouketuji Ichizoku: Bonnou Kaihou also known as Matrimelee or power Instinct. It was a cult fighting game turned to vocal song. For some reason it became an instant hit singing it’s way to video sharing sites such as NicoNico and Youtube.

Please feel free to watch the video below

Japanese, Japanese Romaji and English lyrics are as follows

「あらゆる困難が科学で解決するこの平成の時代
人々の閉ざされた心の闇に蔓延る魑魅魍魎が存在していた
科学の力ではどうしょうも出来ないその奇怪な輩にたちむかう
神妙不可侵にて　胡散臭い男が一人
その名は　矢部彦麿（やべのひこまろ）
そう　人は彼を　陰陽師と呼ぶ」

悪霊退散！悪霊退散！
怨霊、ものの怪、困った時は
ドーマン！ セーマン！ ドーマン！セーマン！
直ぐに呼びましょ陰陽師 レッツゴー！

「死してなほ この世に未練 残せしは 魑魅魍魎と
成り果てる その悪しき血を 清めるが 陰陽の道」

人の世に生まれし悪を　闇にへと　ほおむれや
悪霊退散！悪霊退散！
妖怪　あやかし　困った時は
ドーマン！ セーマン！ ドーマン！セーマン！
助けてもらおう　陰陽師 レッツゴー！

「生きながら恨み憎しみ　集りしは悪鬼悪霊
よびさます　その激昂を宥める 陰陽の道」

愛しさの　行き着く果てに　病む心　なぐさめや

悪霊退散！悪霊退散！
怨念　怨恨　困った時は
ドーマン！ セーマン！ ドーマン！セーマン！
鎮めてもらおう　陰陽師 レッツゴー！

「辛い時　悲しい時　人はそんな時　心の隙間に闇が出来る
その心の闇に　魔物達は容赦無く　入り込んでくるの�
だから　苦しくても　挫けるな　落ち込むな　くよくよするな
何事にも　屈しない　強靭な心こそが　最強の武器なのだから！」

寂しさで　揺らめく　心を　狙う物　打ち砕け

悪霊退散！悪霊退散！
超常現象　困った時は
ドーマン！ セーマン！ ドーマン！セーマン！
払ってもらおう 陰陽師 レッツゴー！

悪霊退散！悪霊退散！
呪い 呪われ　困った時は
ドーマン！ セーマン！ ドーマン！セーマン！
相談しましょう 陰陽師 レッツゴー！

やっぱり頼れる 陰陽師 レッツゴー！

みんなのヒーロー　陰・陽・師！

「成仏しろよ」

Romaji

(Arayuku konnan ga kagaku de kaiketsu suru)
(Kono Heisei no jidai)
(Hitobito no tozasareta kokoro no yami ni)
(Habikoru chimimouryou ga sonzai shiteita)
(Kagaku no chikara de wa doushiyou mo dekinai)
(Sono kikkai na yakara ni tachimukau)
(Shinmyou fukashiki ni shite usankusai otoko ga hitori)
(Sono na wa Yabeno Hikomaro)
(Sou, hito wa kare wo onmyouji to yobu)

Akuryou taisan! Akuryou taisan!
Onryou, monono kai, komatta toki wa
Douman! Seiman! Douman! Seiman!
Sugu ni yobimasho onmyouji! LET’S GO!

(Shi shite na ho kono yo ni miren)
(Nokoseshi wa chimimouryou to)
(Narihateru sono ashiki chi wo)
(Kiyomeru ga onmyo no michi)

Hito no yo ni umareshi aku wo
Yami ni he to houmure yo

Akuryou taisan! Akuryou taisan!
Youkai, ayakashi, komatta toki wa
Douman! Seiman! Douman! Seiman!
Tasukete moraou onmyouji! LET’S GO!

(Iki nagara urami nikushimi)
(Tsunorishi wa akki akuryou)
(Yobisamasu sono gekkou wo)
(Nadameru mo onmyo no michi)

Itoshisa no ikitsuku hate ni
Yamu kokoro nagusame yo

Akuryou taisan! Akuryou taisan!
Onnen, enkon, komatta toki wa
Douman! Seiman! Douman! Seiman!
Shizumete moraou onmyouji! LET’S GO!

(Tsurai toki, kanashii toki, hito wa sonna toki)
(Kokoro no sukima ni yami ga dekiru)
(Sono kokoro no yami ni mamono-tachi)
(Wa yousha naku irikonde kuru no da!)
(Dakara, kurushikute mo, kujikeru na!)
(Ochikomu na! kuyokuyo suru na!)
(Nanigoto ni mo kutsushinai kyoujin na kokoro koso ga)
(Saikyou no buki na no dakara!)

Sabishisa de yurameku kokoro wo
Nerau mono uchikudake

Akuryou taisan! Akuryou taisan!
Choujougenshou, komatta toki wa
Douman! Seiman! Douman! Seiman!
Haratte moraou onmyouji! LET’S GO!

Akuryou taisan! Akuryou taisan!
Noroi noroware, komatta toki wa
Douman! Seiman! Douman! Seiman!
Soudan shimashou onmyouji! LET’S GO!
Yappari tayoreru onmyouji! LET’S GO!
Minna no HERO! Onmyouji!

(Joubutsu shiro yo!)

English

(In this Heisei era, where every difficulty)

(Can be solved by science)

(The evil spirits exist in the hearts of)

(The people buried in the darkness)

(As the power of science is unable to do anything)

(A lone person fights against those mysterious fellows)

(A quiet, unfathomable and shady man)

(His name is Yabeno Hikomaro)

(That’s right, the people call him “Onmyouji”)

Evil spirits, disperse! Evil spirits, disperse!

When you are bothered by apparitions and mysterious things

Douman! Seiman! Douman! Seiman!

Immediately summon the Onmyouji! Let’s go!

(In death, they still hold attachment towards this world)

(They have been left behind and reduced to being evil spirits)

(Cleansing that evil blood)

(Is the way of Yin and Yang)

Bury the evil born to the human world

Into the darkness

Evil spirits, disperse! Evil spirits, disperse!

When you are bothered by demons and suspicious ghosts

Douman! Seiman! Douman! Seiman!

Get the Onmyouji to rescue you! Let’s go!

(Having grudges and hatred while you’re alive)

(Will invite demons and awaken evil spirits)

(Soothing that rage is)

(Also the way of Yin and Yang)

Comfort the ill heart with

Love as you arrive at the end

Evil spirits, disperse! Evil spirits, disperse!

When you are bothered by malice and enmity

Douman! Seiman! Douman! Seiman!

Get the Onmyouji to suppress them! Let’s go!

(When a person feels pain and sorrow, the darkness)

(Can grow in the crevices of that person’s heart)

(In the darkness of that heart)

(The apparitions will enter without any mercy!)

(Therefore, even if it painful, don’t be crushed!)

(Don’t be sad! Don’t brood over it!)

(Because a tenacious heart that does not submit to anything is)

(For sure, the strongest weapon!)

Crush what the quivering heart

Is aiming for in solitude

Evil spirits, disperse! Evil spirits, disperse!

When you are bothered by supernatural phenomenon

Douman! Seiman! Douman! Seiman!

Get the Onmyouji to purify them! Let’s go!

Evil spirits, disperse! Evil spirits, disperse!

When you are bothered by charms and curses

Douman! Seiman! Douman! Seiman!

Have a discussion with the Onmyouji! Let’s go!

As we thought, the Onmyouji is reliable! Let’s go!

Everybody’s hero! Onmyouji!

(Become a Buddha!)